A Conversão de Marcus Bergmann: Tradutor da Bíblia

Marcus Bergmann é uma figura notável na história da tradução das Escrituras para o iídiche, uma língua compreendida por muitos judeus europeus. Sua conversão ao cristianismo é uma história incrivelmente interessante, contada por ele mesmo.

Origens e Formação Religiosa

Nascido na Alemanha, Marcus foi criado em uma família profundamente religiosa. Seu pai, membro da seita mais estrita dos judeus, os Chasidim, faleceu quando Marcus tinha apenas um ano de idade. Seis anos após a morte do pai, ele e sua mãe foram morar com um tio, onde ele continuou sendo educado de forma rígida na fé judaica.

Chegada na Inglaterra e a Primeira Sinagoga

Aos vinte anos, Marcus chegou à Inglaterra e estabeleceu uma pequena sinagoga na cidade de Londres, onde serviu por um tempo. No entanto, um ataque de doença o levou ao hospital alemão para tratamento. Foi durante sua estadia no hospital que ele encontrou uma Bíblia hebraica na enfermaria e começou a estudá-la.

A Revelação Através das Escrituras

Enquanto lia o nono capítulo do livro de Daniel, seus olhos captaram a profecia contida no versículo vinte e seis: “E depois de sessenta e duas semanas será cortado o Messias, mas não para Si mesmo.” Essa expressão chamou sua atenção, pois os rabinos desencorajavam a leitura das profecias messiânicas, e o capítulo cinquenta e três de Isaías não era lido nas sinagogas.

Marcus inicialmente descartou o livro, pensando: “Oh, esta é uma das Bíblias missionárias.” No entanto, ele não conseguia se livrar das palavras: “O Messias será cortado, mas não para Si mesmo.” Por que, então, Ele seria “cortado”? Por que Ele morreria se não fosse por Si mesmo? O pensamento sugerido pelo Espírito Santo foi: “Poderia Jesus de Nazaré ser o Messias?” Apesar de seus esforços para ignorar essa ideia, ela persistia.

A Verdade Revelada

Em uma manhã, Marcus pegou novamente a Bíblia e, ao ler parte do capítulo cinquenta e três de Isaías, seus olhos caíram sobre as palavras: “Pois Ele foi cortado da terra dos viventes; pela transgressão do meu povo Ele foi atingido” (Isaías 53:8). A verdade salvadora do Evangelho se revelou a ele, e pela primeira vez ele entendeu que o Senhor Jesus Cristo era o Messias prometido; que “Ele foi ferido pelas nossas transgressões e moído pelas nossas iniquidades, o castigo que nos traz a paz estava sobre Ele, e pelas Suas pisaduras fomos sarados” (Isaías 53:5).

Impacto e Conversão

A compreensão dessa verdade transformou a vida de Marcus Bergmann. Ele não só aceitou Jesus Cristo como seu Salvador, mas também se dedicou a traduzir as Escrituras para o iídiche, permitindo que muitos outros judeus europeus tivessem acesso à mensagem do Evangelho em sua língua materna.

Conclusão: A Jornada de Fé

A história de Marcus Bergmann é um poderoso testemunho de como o estudo diligente das Escrituras pode levar à transformação espiritual. Sua jornada da tradição religiosa à descoberta de Cristo como o Messias prometido é uma inspiração para todos que buscam a verdade. Assim como Marcus encontrou a paz e a salvação através de Jesus, cada um de nós é convidado a explorar as Escrituras e descobrir o poder transformador do Evangelho.

Você já leu as profecias messiânicas na Bíblia? Que tal começar hoje e ver por si mesmo a verdade que mudou a vida de Marcus Bergmann?